Service Finder Messaging - en to ar translation catalogue (51 entries)

en: Message System
ar: نظام الرسائل

en: Chat Message Received for Quote
ar: تم تلقي رسالة الدردشة للحصول على عرض أسعار

en: Chat Message Received for Job
ar: تم استلام رسالة الدردشة للوظيفة

en: Your message has been sent successfully.
ar: تم ارسال رسالتك بنجاح.

en: Conversation delete successfully.
ar: تم حذف المحادثة بنجاح.

en: User blocked successfully.
ar: تم حظر المستخدم بنجاح.

en: Unblock
ar: رفع الحظر

en: You have blocked this user
ar: لقد حظرت هذا المستخدم

en: User unblocked successfully.
ar: تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح.

en: Block
ar: منع

en: This user has blocked you
ar: قام هذا المستخدم بحظرك

en: Send
ar: إرسال

en: Yesterday
ar: في الامس

en: Today
ar: اليوم

en: Verified Provider
ar: مزود التحقق

en: %s unread
ar: ٪ s غير مقروء

en: quick reply
ar: الرد السريع

en: Read Conversation
ar: قراءة المحادثة

en: Delete Conversation
ar: مسح المحادثة

en: View Profile
ar: عرض الصفحة الشخصية

en: now!
ar: الآن!

en: year
ar: عام

en: month
ar: شهر

en: day
ar: يوم

en: hour
ar: ساعة

en: minute
ar: دقيقة

en: second
ar: ثانيا

en:  ago
ar: منذ

en: Back to Account
ar: العودة إلى الحساب

en: Back to Contacts
ar: العودة إلى جهات الاتصال

en: Wrong attachment ID!
ar: معرف مرفق خاطئ!

en: You are not allowed to download this!
ar: غير مسموح لك بتنزيل هذا!

en: Please choose contact from left to start messaging.
ar: الرجاء اختيار جهة اتصال من اليسار لبدء المراسلة.

en: Access Denied.
ar: تم الرفض.

en: Send Message
ar: إرسال رسالة

en: No Error
ar: لا خطأ

en: The file is bigger than this PHP installation allows
ar: الملف أكبر من تثبيت PHP هذا

en: The file is bigger than this form allows
ar: الملف أكبر مما يسمح به هذا النموذج

en: Only part of the file was uploaded
ar: تم تحميل جزء فقط من الملف

en: No file was uploaded
ar: لا يوجد ملف تم تحميله

en: Missing a temporary folder
ar: في عداد المفقودين مجلد مؤقت

en: Failed to write file to disk
ar: فشل في إرسال الملف إلى القرص

en: File upload stopped by extension
ar: توقف تحميل الملف بالامتداد

en: Contact
ar: اتصل

en: Recent
ar: الأخيرة

en: Close
ar: قريب

en: 1 year
ar: 1 سنة

en: 6 months
ar: 6 اشهر

en: 3 months
ar: 3 اشهر

en: 30 days
ar: 30 يوما

en: 7 days
ar: 7 أيام
